Geweldig grensoverschrijdend Molen- en Oogstfeest in Ven-Zelderheide

Het op 16 augustus gehouden molen- en oogstfeest was een groot succes. Bij prachtig weer werd het feest voor meer dan 200 bezoekers geopend door pastoor Schols (NL) en pastoor Hürter (D) met een tweetalige openluchtmis bij de molen “Rust na Arbeid”.

Na de mis was er koffie met vlaai van bakkerij Arts. Er werd ter plekke vers brood gebakken door de bakkers Harrie Arts, Theo Vedder en Hans Schouten. Naast een grote verscheidenheid aan drank, was er ook een barbecue met worstjes en speklappen van versmarkt Weijers. Imker Theo de Bruin, en klompenmaker Jos Hogekamp, demonstreerden hun bijzondere ambachten. Dankzij de vele activiteiten waar ook de kinderen aan deel konden nemen, hoefden ook zij zich niet te vervelen. Bovendien konden de kinderen bij een kleurwedstrijd, gesponsord door het 2Wielercentrum Limburg, kans maken op een kinderfiets. Op www.ven-zelderheide.nl volgt te zijner tijd meer informatie over de prijsuitreiking.

Met traditionele technieken van graan naar brood
Niet alleen voor de kinderen was het interessant om het hele proces van oogsten, dorsen, malen en bakken te kunnen zien. Omringd door meer dan 30 antieke tractoren uit de wijde omgeving, konden de door Mark Jaspers en Jos Nas weer tot leven gewekte originele, oude landbouwmachines ( Fahr Zelfbinder, Rheinland Dorskast ) laten zien hoe onze grootvaders de oogst binnenhaalden. Dit gebeurde op het land naast de molen, dat beschikbaar was gesteld door Jan Nas, waar speciaal voor deze gelegenheid graan was gezaaid.

Een andere publiekstrekker was een oude Brons scheepsdieselmotor. De eigenaar, Mark Jaspers: “Van dit type zijn nog maar 3 exemplaren op de wereld: één in een museum, één in een boot, en mijn exemplaar dat hier vandaag in Ven-Zelderheide staat”.

Met grote dank aan alle vrijwilligers, sponsoren en de circa 700 bezoekers.





Tolles grenzübergreifendes Mühlen- und Erntefest in Ven-Zelderheide


Das am 16. August gehaltene Mühlen- und Erntefest war ein großer Erfolg. Bei bestem Wetter wurde durch die beiden Pastore Schols ( NL ) und Hürter ( D) vor mehr als 200 Besuchern mit einer zweisprachigen Freiluftmesse an der Windmühle „Rust na Arbeid" das Fest eröffnet.

Neben dem Genuss von Kaffee, Vlaai, Brot, Würstchen und Buikriem konnten auch jede Menge Getränke verkostet werden. Ein Imker und ein Holzschuhmacher zeigten Ihr ehrbares altes Handwerk. Für die Kinder kam dank vieler Mitmachangeboten und Spielmöglichkeiten keine Langeweile auf. Außerdem gab es bei einem Mahlwettbewerb Kinderfahrräder zu gewinnen. Die Preisverleihung findet im 2 Wielercentrum ( Ven-Zelderheide, Kleefseweg 61 ) statt. Mehr Infos zur Preisverleihung unter www.ven-zelderheide.nl

Mit Technik die begeistert vom Korn zum Brot

Nicht nur für Kinder war es sehr interessant, den ganzen Prozess vom Ernten über Dreschen, Mahlen und Backen beobachten zu können. Eingerahmt von mehr als 30 Oldtimer-Traktoren aus der ganzen Umgebung konnten die von Mark Jaspers und Jos Nas wieder zum Leben erweckten, originalen alten Landbaugeräte zeigen, wie unsere Großväter die Ernte eingefahren haben. Zu sehen waren u. a. ein Fahr Selbstbinder und ein Rheinland Dreschkasten. Gemahlen wurde mit Wind, auf Motorkraft und von Hand. Bei den drei Bäckern Arts, Vedder und Schouten konnten die Kinder dann noch aktiv werden und das gebackene Brot mit nach Hause nehmen.

Ein weiterer Zuschauermagnet war ein alter Brons-Schiffsdiesel. Sein Besitzer Mark Jaspers: „Es gibt weltweit nur noch 3 Motoren diesen Typs. Einen im Museum, einen in einem Schiff und meinen heute hier in Ven-Zelderheide."


Ein Großer Dank an alle Helfer, Teilnehmer, den Sponsoren Versmarkt Weijers, Bakker Arts, Lohnbetrieb Jan Nas, 2 Rad Zentrum Limburg und natürlich an die ca. 700 Besucher.


" type="application/x-shockwave-flash" height="360" width="580"> " /> ">hier om de video in HD te bekijken.

{igallery 17}

{igallery 18}

embed video plugin powered by Union Development